The Automaton Generator is found in the third chamber of the ruins during the World Wakes quest.
Notes:
They have a special attack where they smash their fists into the ground. If you are within a 3x3 radius, you will be hit very hard multiple times, so beware!