Dropped by Molanisk and Cave Bugs, spawns in the underground caves of Dorgesh-kaan. Can be obtained while fishing for frog spawn in the Lumbridge Caves with a small net.
This item works the same way as seaweed. So the soda ash will allow you to create molten glass if combined with sand using a furnace or Lunar Superglass Make spell.